廣告

upstart 的詞源

upstart(n.)

在1550年代,「一個剛從卑微的地位上升到權力、重要性或地位的人,或稱為暴發戶」,也可以用start-up來表達,這個詞來自於up(副詞)和start(動詞),意指「跳起、躍起、升起」。這個詞描繪的是一個人突然跳起來的形象(mushroom在同樣的意義和原因下,起源於1590年代)。作為形容詞使用則始於1560年代。可以對比一下古老的動詞upstart,「跳起來」,大約在1300年就有記錄。

相關條目

“蘑菇”這個詞最初用於指幾乎所有的大型真菌,但後來特指傘菌類真菌,尤其是可食用的品種。15世紀中葉,這個詞的拼寫爲 muscheronmusseroun(1327年作爲一個姓氏出現,John Mussheron),源自盎格魯-法語 musherun 、古法語 meisseron(11世紀,現代法語爲 mousseron),可能源自晚期拉丁語 mussirionem(主格 mussirio),但這也可能是從法語借來的。

Barnhart 認爲“起源不確定”。Klein 稱其爲“源自拉丁語之前的詞彙,用於法國北部”; OED 稱其通常被認爲是法語 mousse “苔蘚”(源自日耳曼語),Weekley 也同意,稱其適用於“在苔蘚中生長的品種”,但 Klein 稱它們“沒有共同之處”。對於最後的 -m,Weekley 參考了 grogramvellumvenom。現代拼寫始於1560年代。

從1590年代開始,用於比喻突然出現的事物或人,尤其是一個突然從低微的社會地位上升的暴發戶或家族。關於形狀像雲朵一樣向上和向外擴散的雲,它最早見於1916年,但實際的短語 mushroom cloud 直到1955年纔出現。

中古英語中的 sterten,意爲"跳躍,跳躍,嬉戲,蹦跳",源自古英語中的 *steortian*stiertan,這是肯特郡對 styrtan "向上跳躍"的變體(但古英語中的動詞只在諾森布里亞的過去分詞 sturtende 中有記載),源自原始日耳曼語的 *stert-(也是古弗裏西亞語的 stertastirta "跌落,翻滾",中古荷蘭語的 sterten, storten,荷蘭語的 storten "衝,跌落",古高地德語的 sturzen,德語的 stürzen "投擲,扔,跳下"的來源)。根據 Watkins 的說法,這個詞的概念是"迅速移動,快速移動",原始日耳曼語的詞源自 PIE 根詞 *ster- (1) "僵硬"。

從"突然移動或跳躍"的意思,到大約1300年時擴展到包括"突然或突然醒來; 驚恐地退縮或反彈",到1660年代擴展到"使開始行動或操作"。

意爲"開始移動,離開,或出發; 開始行動"(沒有突然的含義)的詞義始於1821年。這可能與運動意義有關("迫使動物離開巢穴",14世紀晚期)。"使開始運動或行動"的及物意義始於1670年代; 特指"啓動機器"始於1841年。

相關詞: Startedstarting。到1873年,美國英語中的 start in "開始"有了任何意義; 到1915年,美國英語口語中的 start something "引起麻煩"出現。從1912年開始, start over "重新開始"出現。在跑步中, starting-line 被稱爲1855年; starting-block 被稱爲1937年。

「向或朝向高於另一個的點或地方」,古英語 up, uppe,來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」,來自 PIE 根 *upo 「在...之下」,也有「從下向上」,因此也有「在...之上」。作為介詞,從晚期古英語開始用作「向下到,以上並接觸,坐在...上,位於...的頂點」;從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to(某事)「從事某活動」(通常是應受譴責的)在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄,最初是指 Sing Sing,該監獄位於哈德遜河上游,遠離紐約市。讓某人 up the wall(1951年)來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours(即 ass (n.2))在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上,向上」,古北歐語 upp;丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf,德語 auf 「向上」;哥特語 iup 「向上,向上」,uf 「在...上,之上,之下」;古高地德語 oba,德語 ob 「在...上,之上,之上」。

    廣告

    upstart 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「upstart

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of upstart

    廣告
    熱門詞彙
    廣告