valediction 的詞源

"稱讚或祝福的行爲； 祈求神的祝福"，約於1400年， benediccioun，源自晚期拉丁語 benedictionem（主格 benedictio），意爲"祝福"，是 benedicere（在古典拉丁語中是兩個詞 bene dicere）的動作名詞，意爲"稱讚，祝福"，由 bene（源自 PIE 詞根 *deu-（2）"做，表現； 顯示喜愛，尊敬"）和 dicere（源自 PIE 詞根 *deik- "展示"，也是"莊嚴地發音"）組成。

英語中最早的意義是指進餐前的恩典。法語在16世紀重新拉丁化了這個詞的形式； 舊的法語形式 beneiçon 則傳入中古英語中，成爲 benison。

14世紀早期， jurisdiccioun， jurediction 等，“司法行政”，源自古法語 juridicion（13世紀，現代法語 juridiction），直接源自拉丁語 iurisdictionem（主格 iurisdictio），“司法行政，管轄權”，來自 ius “法律，權利”（見 jurist）的詞組 iuris dictio，加上 dictio “說話”（來自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也表示“莊嚴宣佈”）。

“行政權力的範圍或範圍，法律或司法權力延伸的領域”意義來自14世紀晚期。 “司法權力，制定和執行法律的權利”意義來自15世紀早期。英語形式在16世紀同化爲拉丁語形式。相關： Jurisdictional。