vassal 的詞源

"傑爾韋"，男性專有名詞，源自法語 Gervais，來自古高地德語 Gervas，字面意思爲“用長矛服務”，由 ger “長矛”（參見 gar）和凱爾特語基礎 *vas- “僕人”組成，來自古凱爾特語 *wasso- “年輕人，侍從”（參見 vassal）。

大約在14世紀中期（12世紀晚期作為姓氏使用），這個詞的意思是「個人男僕」，來自古法語的 valet，是 vaslet 的變體，意指「男僕、工人的助手」，最初的意思是「侍從、年輕人、貴族出身的青年」（12世紀）。這個詞源自高盧-羅馬語的 *vassellittus，意指「年輕貴族、侍從、侍童」，是中世紀拉丁語 vassallus 的 diminutive 形式，來自 vassus，意為「僕人」（參見 vassal）。

在現代的典型用法中，這個詞通常是 valet de chambre 的縮寫；而「男性家庭僕人，較低階的那種」這個一般意義則與變體 varlet 一起使用。首次記錄的 valet parking 出現於1959年。