vaticinate 的詞源

1620年代，“詩人或吟遊詩人”，特指“凱爾特神靈啓示的詩人”（1728年），源自拉丁語 vates “預言家，先知，預言家”，源自凱爾特語，類似於古愛爾蘭語 faith “詩人”，威爾士語 gwawd “詩歌”，源自 PIE 詞根 *wet-（1）“吹氣； 激發靈感，精神上的激發”（源自古英語 wod “瘋狂的，狂熱的”，神名 Woden； 參見 wood（形容詞））。因此， vaticination “神諭預言”（約1600年）。

1550年代，教宗在羅馬所佔據的大量建築群，源自拉丁語 mons Vaticanus，即教宗宮殿所矗立的山丘在羅馬的名稱。這個詞延伸或借代地用來指代「教宗的權威或政治權力」，也常常指涉其圖書館和藝術收藏。

根據克萊因的說法，這個詞被認為是來自伊特魯里亞語的借詞，與 vates（意為「占卜者、先知、預言者」，參見 vates）無關，但大多數其他學者則通過「預言之丘」的概念將它們聯繫起來（比較拉丁語 vaticinatio，「預言、占卜、預言」，vaticinari，「預言」）。

大約1600年，源自拉丁語 vaticinationem（主格 vaticinatio），是 vaticinari 的動名詞形式，該詞源見 vaticinate。