vigilant 的詞源

在13世紀中期，「宗教節日的前夕」（一個通宵守夜或觀察的場合），這個詞源自盎格魯-法語和古法語的 vigile, vigille，意指「守夜、警戒；聖日的前夕」（12世紀）。它源自拉丁語的 vigilia，意為「守夜、警醒」，而這又來自 vigil，意指「警覺的、清醒的、守望的、警惕的」，是 vigere 的衍生詞（來自原始印歐語根 *weg-，意為「強壯、活躍」）。

「為死者守夜」的意義出現於14世紀末；而「為某個目的保持清醒的行為或場合」這一普遍意義則記錄於1711年。

原始印歐語根，意爲“強壯，活潑”。

它構成或部分構成以下單詞： awake（醒來）； bewitch（施魔法）； bivouac（露營）； invigilate（監考）； reveille（起牀號）； surveillance（監視）； vedette（哨兵）； vegetable（蔬菜）； velocity（速度）； vigil（守夜）； vigilant（警覺的）； vigilante（義務警員）； vigor（活力）； waft（飄蕩）； wait（等待）； wake（醒來）； waken（喚醒）； watch（觀察）； Wicca（女巫教）； wicked（邪惡的）； witch（女巫）。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供：梵語 vajah “力量，力量”， vajayati “驅動”； 拉丁語 vigil “警覺的，醒着的”， vigere “活潑，茁壯成長”， velox “快速，活潑”， vegere “使活潑”， vigor “活力，活動”； 古英語 wacan “醒來”，德語 wachen “醒着”，哥特語 wakan “觀察”。