廣告

vigil 的詞源

vigil(n.)

在13世紀中期,「宗教節日的前夕」(一個通宵守夜或觀察的場合),這個詞源自盎格魯-法語和古法語的 vigile, vigille,意指「守夜、警戒;聖日的前夕」(12世紀)。它源自拉丁語的 vigilia,意為「守夜、警醒」,而這又來自 vigil,意指「警覺的、清醒的、守望的、警惕的」,是 vigere 的衍生詞(來自原始印歐語根 *weg-,意為「強壯、活躍」)。

「為死者守夜」的意義出現於14世紀末;而「為某個目的保持清醒的行為或場合」這一普遍意義則記錄於1711年。

相關條目

"前哨站前面的哨兵," 1680年代,來自法語 vedette(16世紀),源自意大利(佛羅倫薩)vedetta "瞭望塔,窺視孔",可能來自 vedere "看見",源自拉丁語 videre "看見"(來自 PIE 詞根 *weid- "看見"),或者來自拉丁語 vigil "警覺的,醒着的",源自 PIE 詞根 *weg- "強壯的,活潑的"。

vigilance(16世紀)源自法語,源自拉丁語 vigilantia “警覺,警惕,注意力”,源自 vigil “警覺的,醒着的”(源自 PIE 詞根 *weg- “強壯,活潑”)。相關詞彙: Vigilancy(1530年代)。

廣告

vigil 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「vigil

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of vigil

廣告
熱門詞彙
廣告