viva 的詞源

1590年代（在 vive le roi 中），來自法語，字面意思是「長壽 ______！」這是法語中對應於 viva（參見）的表達。

其反義詞是 à bas，意為「下台！打倒！」。俏皮短語 vive la différence 用來指男女之間的差異，記錄於1963年。還有 vive la bagatelle，字面意思是「長壽胡鬧」（1732年），表達對生活的隨意態度。

中古英語有時使用 vive 表示「活潑的，靈活的，活動的」，在煉金術或醫學中也用來指「生的狀態」；這來自古法語 vif, vive，或直接源自拉丁語 vivus。

「在心中產生明顯而強烈的印象」，1630年代，來自法語vivide，也可能直接源自拉丁語vividus「有活力的，動畫的，生動的，充滿生命的」，來自vivus「活著」（來自原始印歐語根*gwei-「生活」）。

對顏色的延伸，「展現生命或新鮮的外觀」，始於1660年代。自1680年代起指回憶；自1853年起指想像力、興趣等。相關詞：Vividly；vividness; vividity。

[Vividity's] ugliness is no doubt its misfortune rather than its fault ; but it is as natural to prefer vividness to it as to choose the one of two otherwise equal applicants who does not squint. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

[Vividity的醜陋無疑是它的不幸而非過錯；但偏好vividness是自然的，就像選擇兩個其他條件相等的申請者中不眯眼的那一個。[Fowler, "Modern English Usage," 1926]