vouchsafe 的詞源

約於1300年， sauf，意爲“未受傷害的，未受傷的，未受傷的； 免於危險或騷擾，安全，安全； 在精神上得救，得救，不被詛咒”； 源自古法語 sauf “受保護的，受監視的； 確保得救”，源自拉丁語 salvus “未受傷害的，身體健康的，安全的”，與 salus “身體健康”， saluber “有益健康的”有關（均源自 PIE *solwos，源自詞根 *sol- “完整，保持完好”）。關於 safe 從 sauf 的音韻發展，OED 將其與來自古北法語 gauge 的 gage 進行了比較。

從14世紀後期開始，意爲“獲救，解救； 受保護； 倖存，未被殺死”。意爲“未暴露於危險之中”（指地方，後來指貴重物品）的含義可追溯至14世紀後期； 關於行動等的含義“免於風險”，記錄於1580年代。意爲“可靠的，不危險的”始於大約1600年。意爲“保守的，謹慎的”始於1823年。它與 sound（形容詞）自約1300年起成爲押韻的搭配。在中古英語中，它還意味着“身體健康”，也意味着“從罪惡或詛咒中解脫”。相關詞彙： Safeness。

14世紀初，vouchen，意指「召喚」某人或一群人，特別是召喚他們進入法庭以證明某項權利，源自盎格魯法語的voucher，古法語的vocher，意為「呼喚、召喚、祈求、聲稱」。這個詞可能來自高盧-羅馬語的*voticare，是拉丁語vocitare（意為「持續召喚、堅持呼喚」）的音位變化，該詞又是拉丁語vocare（「呼喚、召喚」）的頻態形式，與vox（屬格vocis，意為「聲音」）有關，該詞源自原始印歐語根*wekw-（「說話」）。

到了14世紀末，這個詞開始有了「宣告、聲明」的意思，這一用法如今已經過時。1570年代，「用證據或證明支持」的意義出現；而「聲稱或確認某事為真，擔保」的含義則在1590年代出現。相關詞彙包括Vouched（過去式），vouching（現在分詞）。