votive 的詞源

大約在公元1200年，「莊嚴承諾投入宗教團體或宗教生活」的意思出現；到了公元1300年，這個詞又被用來指「對上帝或聖人的莊嚴承諾」，通常是為了實現某個目標或進行改變，並期待獲得回報。這個詞源自盎格魯-法語和古法語的 voe（現代法語是 vœu），而其更早的來源則是拉丁語的 votum，意指「對神的承諾、莊嚴的誓言、奉獻；所許下的承諾；一種願望、渴望、祈禱」。這是一個名詞，來自拉丁語中性名詞 votus，是 vovere 的過去分詞，意為「莊嚴承諾、發誓奉獻、立下誓言」。

這個詞的詞源可以追溯到原始印歐語根 *wegwh-，意為「莊嚴地發誓、立誓、宣講」（這個詞根也衍生出梵語 vaghat-，意指「獻祭者」；希臘語 eukhē，意為「誓言、願望」，以及 eukhomai，意為「我祈禱」）。

此外，這個詞還有「發誓獻身於貞潔」的意思（約14世紀初）。