vulnerable 的詞源

「纖細、柔韌、優雅」，1817年，svelt，來自法語 svelte，「纖細、嬌嫩」（17世紀），主要用於藝術和建築領域，源自意大利語 svelto，「纖細、苗條」，最初意指「被拉長、延展」，是動詞 svellere 的過去分詞，意為「拔除或根除」，來自俗拉丁語 *exvellere，再往上追溯到拉丁語 ex-（意為「向外」，參見 ex-）+ vellere（意為「拔除、拉伸」）。

根據 de Vaan 的說法，這個詞的重建形式來自原始印歐語 *wel-no-，是 *uelh- 的後綴形式，意為「打擊」（也是赫梯語 ualh-「打擊、擊打」，希臘語 aliskomai「被捕捉」的詞源）。

在斯堪地那維亞神話中，奧丁接收戰死英雄靈魂的天國大廳，最早出現於1696年（在尼科爾森教區牧師的《英國歷史圖書館》中），源自古諾爾斯語 Valhöll，意為「戰死者的大廳」。

這個詞的第一部分來自 valr，意指「戰死者」，源自原始日耳曼語 *walaz（同源於古英語 wæl「屠殺，戰死者的屍體」，古高地德語 wal「戰場，屠殺地」），進一步追溯至印歐語根 *wele- (2)「打擊，傷害」（同源於阿維斯塔語 vareta-「被抓住的，囚徒」，拉丁語 veles「死者的鬼魂」，古愛爾蘭語 fuil「血」，威爾士語 gwel「傷口」）。第二部分則來自 höll，意為「大廳」（源自印歐語根 *kel- (1)「覆蓋，隱藏，保護」）。

這個詞在18世紀由一些古物學者重新引入。其比喻意義則出現在1845年。