wedlock 的詞源

"固定手段"，古英語 loc"門、蓋等的固定裝置； 屏障、圍欄； 協議、協定、結論"，源自原始日耳曼語 *lukana-，一種動詞根，意爲"關閉"（源頭還包括古弗裏西亞語 lok"圍欄、監獄、隱蔽場所"，古諾爾斯語 lok"固定裝置、鎖"，哥特語 usluks"開口"，古高地德語 loh"地牢"，德語 Loch"開口、孔洞"，荷蘭語 luik"百葉窗、活板門"）。

普通的機械鎖是通過內部的插銷或橫杆滑動並卡在開口中實現的。"德語詞彙中的意義多樣性似乎表明了兩個或更多獨立但形式相同的名詞形式從根源上衍生出來" [OED]。古英語中的"屏障、圍欄"引申爲特定的意義，即"水道或運河上的屏障"（約1300年），以及更具體的意義，即"用於升降船隻的水道上的閘門和水閘系統"（1570年代）。

從1540年代開始用作"固定在一起"，因此在摔跤中也用作"抓握"（約1600年）。在火器中，爆炸藥的機制部分（1540年代，可能因其類似於門鎖裝置而被稱爲此名），因此有比喻的短語 lock, stock, and barrel（這三個部分加起來就是整個火器）"整個事物"（1842年）。短語 under lock and key 可追溯到14世紀初。

中古英語的 wedden，意指「娶妻或嫁人，結婚」，源自古英語的 weddian，意為「自我承諾，立約做某事，發誓；訂婚，結婚」。此外，對於牧師等人來說，還有「將一男一女結合為夫妻，主持婚禮儀式」的意思。這一詞源自原始日耳曼語的 *wadanan，同樣的詞根也出現在古諾爾斯語的 veðja、丹麥語的 vedde（意為「賭注，賭賭看」），古弗里斯語的 weddia（意為「承諾」），以及哥特語的 ga-wadjon（意為「訂婚」）。

根據沃特金斯的說法，這個詞來自原始印歐語的 *wadh-（1），意為「承諾，贖回承諾」（這一詞根同樣源自拉丁語的 vas，屬格 vadis，意為「保釋金，擔保」，立陶宛語的 vaduoti，意為「贖回承諾」）。布特坎雖然承認了同源詞的存在，但懷疑其可能來自某種語言基底。

在其他日耳曼語中，這個詞的意義仍然更接近「承諾」（例如德語的 Wette，意為「賭注，賭賭看」）；而其專門化為「結婚」的用法在英語中是獨特的。在中古英語中，它仍然可以表示「賭注」。

最早的用法是指男性「將（女性）娶為妻子」。在對女性的直接描述中，這一用法出現於14世紀晚期；而在早期，則多見於被動語態，如 be wedded、was wedded。最初的意思是「通過承諾或訂金使女性成為自己的妻子」，後來則可用於任一方[巴克]。

在被動語態中，指兩人「作為夫妻結合」，約1200年起開始使用。比喻義「在情感上緊密結合」則出現於1818年。相關詞彙包括：Wedded（已婚），wedding（婚禮）。

12世紀早期，cnawlece「對上級的承認，榮譽，崇拜」；第一部分參見know（動詞）。第二部分不明，可能來自斯堪的納維亞語，與-lock「行動，過程」同源，見於wedlock。

自14世紀晚期起，意為「知道的能力，理解力；熟悉度」；也指「知道的事實或條件，對事實的認識」；還有「消息，通知，信息；學習；組織化的事實或教義體系」。對「性交」的意義始於約1400年。中古英語中還有一個動詞形式，knoulechen「承認」（約1200年），後來意為「了解；認識」，以及「與...性交」（約1300年）；參見acknowledge。

Since Knowledge is but sorrow's Spy,

   It is not safe to know.

[Davenant, song from "The Just Italian," 1630]

因為知識只是悲傷的間諜，

  知道是不安全的。

[達文特，《正義的意大利人》中的歌曲，1630年]