welfare 的詞源

古英語 faran 意爲“旅行，出發，前往，旅遊，漫遊，前往某個地方”，也指“存在，發生，處於特定狀態”，源自原始日耳曼語 *faranan 意爲“前往”（源頭還包括古撒克遜語、古高地德語、哥特語 faran，古挪威語和古弗裏西亞語 fara，荷蘭語 varen，德語 fahren），源自 PIE 語系的 *por-，意爲“前往，通過”，源自詞根 *per- (2) ，意爲“引領，越過”。相關詞彙： Fared， faring。

中古英語的 wel，意指「以令人滿意或愉悅的方式；值得稱讚地，妥當地」，用法非常廣泛，主要用來表示與其所搭配的動詞所表達的行為成功完成。這個詞源自古英語的 wel，意思是「豐富地，非常，非常多；確實，的確；有充分理由地；幾乎，大部分時間都是如此」。

這一表達來自原始日耳曼語的 *wel-（同源於古撒克遜語的 wela、古北歐語的 vel、古弗里西語的 wel、荷蘭語的 wel、古高地德語的 wela、德語的 wohl、哥特語的 waila，皆意為「好」）。根據 Watkins 的重建，這個詞來自原始印歐語根 *wel- (2)，意為「願望，意志」（同源於梵語的 prati varam「隨心所欲」，古教會斯拉夫語的 vole「好」，威爾士語的 gwell「更好」，拉丁語的 velle「願望，意志」，古英語的 willan「願望」；參見 will (v.)）。

隨著時間的推移，它逐漸演變為 good 的副詞形式。從12世紀末開始，它被用來表示「健康狀況良好，健全地」。在古英語中，這個詞也曾作為感嘆詞和驚訝的表達。到了12世紀中期，它開始僅僅作為強調詞使用（例如 may well be「很可能是」）。

表達 might as well（做某事，與不做某事或做其他事相同）出現於14世紀末，as well as「除了……之外」的用法也是在這一時期形成的。

原始印歐語根詞，意爲“引導，越過”。這是與 *per-（1）相關的動詞根，它與基本含義爲“向前，通過； 在前面，在之前”等形成介詞和前綴。

它構成或部分構成以下單詞： aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore（n.）“微小的開口”； port（n.1）“港口”； port（n.2）“門戶，入口”； port（n.3）“舉止，風度”； port（v.）“搬運”； portable; portage; portal; portcullis; porter（n.1）“搬運工”； porter（n.2）“看門人，管理員”； portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 parayati “搬運”； 希臘語 poros “旅行，通道，道路”， peirein “穿過，貫穿，奔跑”； 拉丁語 portare “搬運”， porta “門，門戶”， portus “港口，海港”，最初是“入口，通道”， peritus “有經驗的”； 阿維斯塔語 peretush “通道，淺灘，橋樑”； 亞美尼亞語 hordan “向前走”； 古威爾士語 rit，威爾士語 rhyd “淺灘”； 古斯拉夫語 pariti “飛行”； 古英語 faran “前往，旅行”，古諾爾斯語 fjörðr “海灣，河口”。