well-born 的詞源

古英語 boren，是 beran 的另一種過去分詞形式（參見 bear（動詞））。中古英語過去分詞的 -en 在某些動詞中傾向於省略 -e-，特別是在元音後面， -r-，和 -l-，因此也有 slain 等，中古英語的 stoln。"在現代用法中，與 bear 的聯繫已不再被感知； 短語 to be born 已經幾乎成爲不及物動詞" [OED]。

早在14世紀就有"從出生時就具有所描述的特徵或品質"（born poet， born loser 等）的記錄。從1710年開始有"天生的，遺傳的"的意思； 口語表達 in (one's) born days "在（某人的）一生中"出現於1742年。born 與 borne（詳見）的區別出現在17世紀。

中古英語的 wel，意指「以令人滿意或愉悅的方式；值得稱讚地，妥當地」，用法非常廣泛，主要用來表示與其所搭配的動詞所表達的行為成功完成。這個詞源自古英語的 wel，意思是「豐富地，非常，非常多；確實，的確；有充分理由地；幾乎，大部分時間都是如此」。

這一表達來自原始日耳曼語的 *wel-（同源於古撒克遜語的 wela、古北歐語的 vel、古弗里西語的 wel、荷蘭語的 wel、古高地德語的 wela、德語的 wohl、哥特語的 waila，皆意為「好」）。根據 Watkins 的重建，這個詞來自原始印歐語根 *wel- (2)，意為「願望，意志」（同源於梵語的 prati varam「隨心所欲」，古教會斯拉夫語的 vole「好」，威爾士語的 gwell「更好」，拉丁語的 velle「願望，意志」，古英語的 willan「願望」；參見 will (v.)）。

隨著時間的推移，它逐漸演變為 good 的副詞形式。從12世紀末開始，它被用來表示「健康狀況良好，健全地」。在古英語中，這個詞也曾作為感嘆詞和驚訝的表達。到了12世紀中期，它開始僅僅作為強調詞使用（例如 may well be「很可能是」）。

表達 might as well（做某事，與不做某事或做其他事相同）出現於14世紀末，as well as「除了……之外」的用法也是在這一時期形成的。