whelk 的詞源

1690年代，“愛奧尼亞柱頂上的螺旋裝飾”，源自法語 volute（16世紀），來自意大利語 voluta，源自拉丁語 voluta “螺旋卷軸”，是 volvere “轉動，捲起”的過去分詞的名詞用法，源自 PIE 詞根 *wel-（3）“轉動，旋轉”。1756年擴展到任何螺旋形的物體或部分。作爲一種螺旋形的海貝殼，它最早見於1753年。

原始印歐語根詞，意爲“旋轉，轉動”，派生詞指曲線、封閉的物體。

它構成或部分構成以下單詞： archivolt; circumvolve; convoluted; convolution; devolve; elytra; evolution; evolve; Helicon; helicopter; helix; helminth; lorimer; ileus; involve; revolt; revolution; revolve; valve; vault (v.1) "跳過或躍過"; vault (n.1) "拱形屋頂或天花板"; volte-face; voluble; volume; voluminous; volute; volvox; volvulus; vulva; wale; walk; wallet; wallow; waltz; well (v.) "涌出，上升，涌流"; welter; whelk; willow。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 valate “旋轉”， ulvam “子宮，陰道”； 立陶宛語 valtis “繩索，網”， vilnis “波浪”， apvalus “圓形的”； 古教會斯拉夫語 valiti “滾動，翻滾”， vlŭna “波浪”； 希臘語 eluein “旋轉，纏繞”， eilein “扭曲，轉動，擠壓； 旋轉，轉動”， helix “螺旋物體”； 拉丁語 volvere “旋轉，扭曲”； 哥特語 walwjan “滾動”； 古英語 wealwian “滾動”， weoloc “螺旋貝類”； 古高地德語 walzan “滾動，華爾茲”； 古愛爾蘭語 fulumain “滾動”； 威爾士語 olwyn “車輪”。

這個輔音叢是古英語 hw- 和北umbrian hu- 的重拼形式，從11世紀開始有記載，14世紀在某些地區廣泛使用，但直到1400年左右才成為普遍的常見形式。這個叢音代表了原始印歐語的 *kw-；在德語中簡化為 w-，在斯堪的納維亞語中則為 hv-、kv- 或 v-。

它還被非詞源性地添加到一些借來的詞中（如 whisk、whiskey），以及一些以前用簡單 w- 或 h- 拼寫的本土詞（如 whole、whore）。在15世紀，它的使用達到高峰，甚至威脅到改變 hot、home 等詞的拼寫。

在現代受過教育的英語口語中，正確的發音一直存在爭議。在中古英語中也有 vh-、qv-、qwh-、hu- 的變體；在16世紀至18世紀的北部英語中，有時會改為 quh-（參見 Q），這可能表示一種喉音發音，類似於早期北umbrian 在代詞中的 ch- 用法。