whenas 的詞源

約1200年，是古英語 alswa 的磨損形式，意爲“完全如此”，字面意思爲“全部如此”（見 also），到約1400年完全確立。相當於 so； 任何用法上的區別純粹是習慣用法。與德語 als “如同，比”有關，源自中古德語 also。

短語 as well “同樣多”記錄於15世紀晚期； 該短語還可以意味着“也可以不”，“也可以是其他任何東西”。短語 as if 在康德的形而上學中（翻譯德語 als ob），引入了一種不應該被字面理解的假設，始於1892年； 作爲不信的感嘆詞（as if!； 即“好像真的會發生一樣”）始於1995年。它重複了拉丁語 quasi。短語 as it were “好像是這樣”始於14世紀晚期。

中古英語的 whanne，古英語的 hwænne、hwenne、hwonne，源自原始日耳曼語的 *hwan-（同樣來源於古撒克遜語的 hwan、古弗里西語的 hwenne、中古荷蘭語的 wan、古高地德語的 hwanne、德語的 wann「何時」，wenn「如果，無論何時」），來自代名詞詞幹 *hwa-，進一步追溯至原始印歐語詞根 *kwo-，這個詞幹用於構成關係代詞和疑問代詞。

相當於拉丁語的 quom、cum。在晚期古英語中作為連接詞，表示「在……的時候；同時」。疑問用法「何時？」出現於13世紀初。非時間性用法「在這種情況下」則出現於15世紀初。Say when「告訴我何時停止倒這杯飲料」始於1889年。