廣告

whipper-snapper 的詞源

whipper-snapper(n.)

還有 whippersnapper,意指「身材矮小或不重要的人」,出現於1670年代,似乎是 *whip-snapper(意為「鞭子的鞭炮聲」)的一種「叮噹延伸」[OED, 1989],或者可能是 snipper-snapper(1580年代;參見 snip-snap)的變體。也可以比較16世紀晚期的 whipperginnie,這是一個用來侮辱女性的詞。相關詞彙還有 Whipper-snapping

相關條目

「聰明、尖銳的評論;機智的對話」這個表達最早出現於1727年(來自波普的《沉淪的藝術》),由 snip(動詞)和 snap(動詞)組成。在同樣的語境中,馬洛在1590年代使用了 snipper-snapper。這種表達方式是18世紀英雄雙韻詩的一個特徵,包括波普的作品。作為形容詞,它從1670年代開始被證實;作為動詞,則從1590年代;而作為副詞,則可以追溯到1580年代。例如,在《愛的徒勞》中有句話:「snip, snap, quick and home; it rejoiceth my intellect: true wit.」 Snip-snap-snorum,這個紙牌遊戲則是1755年出現的,來自低德語。

    廣告

    whipper-snapper 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「whipper-snapper

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of whipper-snapper

    廣告
    熱門詞彙
    廣告