whistleblower 的詞源

"移動空氣，產生氣流"，中古英語“blouen”，來自古英語“blawan”，表示“吹氣（風、風箱等）、呼吸、造成氣流； 點燃； 充氣； 發出聲音”（一類強動詞； 過去式“bleow”，過去分詞“blawen”），源自原始日耳曼語“*blæ-anan”（古高地德語“blaen”，德語“blähen”），源自於“*bhle-”音根，“吹”。

“被風或氣流帶走”的及物意義可追溯到14世紀； “充滿氣體，充氣”的意義可追溯到14世紀末。關於鼻子的用法，指“打噴嚏”的意思可追溯到1530年代； 關於電子保險絲的用法，指“熔斷”可追溯到1902年。意味着“浪費”（金錢）的含義可追溯到1874年； “失去或搞砸”（機會等）的含義在1943年以前。從1902年開始，“突然離開（某個地方）”的意義也開始出現。

從1781年起，作爲口頭詛咒用語，與水手有關（如海盜船長老頑童的“"well, blow me down!"”）； 過去分詞爲“blowed”。

late 14c. 的“blow (a candle, etc.) out”指“利用氣流熄滅”，1610年代的“blow over”最初指暴風雨等。“blow hot and cold”（1570年代）指“動搖”，“1837”年的“blow off steam”是蒸汽機釋放壓力的比喻。網絡俚語“blow (someone or something) off”（1986）的含義爲“駁回、忽視”。在1967年該詞開始使用，“blow (someone's) mind"。有一首推出於1965年的 Mirawood 唱片中由 The Gas Company 演唱的歌曲名爲“Blow Your Mind”。

有關性方面的意思，請參見“blow-job”。

「通過吹氣發聲的管狀樂器」，這個詞源於古英語的 hwistle（參見 whistle (v.)）。「通過撅嘴吹氣形成的聲音」這一意義出現於15世紀中期。

短語 wet one's whistle 意為「喝一杯」（14世紀晚期），最初可能指的是管子，或者暗指喉嚨像一種管子。有時也寫作 whet one's whistle，彷彿來自 whet (v.)。

短語 clean as a whistle 最早記錄於1878年。鐵路上的 whistle-stop（火車僅在工程師聽到車站信號時才停靠的地方）則記錄於1925年。