wild card 的詞源

15世紀初，“紙牌”來自於14世紀的古法語 carte，源自於拉丁中世紀語 carta/charta “卡片，紙張； 書寫，特許”，源自於拉丁語 charta “紙張，書寫，小板”，源自於希臘語 khartēs “紙莎草層”，可能源自於埃及語。這個形式受到了意大利同源詞 carta “紙張，紙葉”的影響。參見 chart（名詞）。英語中從 -t 到 -d 的轉變尚未解釋。

“紙牌”的意義也是法語單詞中最古老的。1590年代，英語中的意義擴展到類似的小型，平坦，硬質紙片。從1795年開始，“名片”指的是印有個人姓名，地址等的小型硬紙板， visiting-cards 用於社交拜訪， business-cards 用於宣傳自己的職業。1862年，“印刷的裝飾性賀卡”這個意義出現。

對聰明或有創意的人的應用（1836年，最初是帶有形容詞的，如 smart card）來自於紙牌的意義，通過表達式，例如 sure card “一種達到目標的有效手段”（約1560年）。

Card-sharper “職業欺詐者”（在紙牌遊戲中）來自於1859年。House of cards 在比喻意義上指“任何不安全或脆弱的計劃”，最早見於1640年代的彌爾頓，來自於兒童遊戲。比喻地說， have a card up (one's) sleeve 是從1898年開始的。打 play the _______ card（爲了政治利益）始於1886年，最初是指 the Orange card，意思是“呼籲北愛爾蘭的新教徒情感”。

Cards are first mentioned in Spain in 1371, described in detail in Switzerland in 1377, and by 1380 reliably reported from places as far apart as Florence, Basle, Regensburg, Brabant, Paris, and Barcelona. References are also claimed for earlier dates, but these are relatively sparse and do not withstand scrutiny. [David Parlett, "A History of Card Games"]

紙牌首次在西班牙於1371年提到，在瑞士於1377年詳細描述，在1380年之前可靠地報道了佛羅倫薩，巴塞爾，雷根斯堡，布拉班特，巴黎和巴塞羅那等地。也聲稱有更早的日期的參考資料，但這些相對較少，不經得起審查。[David Parlett，“A History of Card Games”]

古英語 wilde，「自然狀態，未開墾」（指植物、草藥）、「未馴服，野生」（指動物），來自原始日耳曼語 *wildia-，詞源不確定，可能（Watkins）來自印歐語根 *welt-「林地；野生」（參見 wold）。Boutkan 沒有提供印歐語詞源，並發現唯一的同源詞是威爾士語 gwyllt「野生」。

對於人而言，「任性，缺乏克制」，晚期古英語；也指一個地區，「無人居住，缺乏文明」。對於風、天氣，約公元1200年。特定意義「性放蕩，放縱」自13世紀中期起被證實。「因興奮或情感而分心，瘋狂」的意義始於1590年代。美國俚語中「令人興奮，優秀」的意義自1955年起被記錄。

棒球術語wild pitch自1867年起被記錄。Wildest dreams自1717年起被證實。Wild West在美國語境中自1826年起被記錄；到1889年比喻任何無法無天之地。Wild Turkey品牌的威士忌（Austin Nichols Co.）自1942年起使用。另見 wildcat、wild card、wild goose chase。

作為副詞自1540年代起。做某事like wild「充滿熱情的渴望」自1670年代起。run wild自16世紀起用於家畜和農作物，18世紀末起用於失去文明的人類。

Ursula ... hath bin at all the Salsbury rasis, dancing like wild with Mr Clarks. [letter, 1674]

日耳曼語同源詞包括古薩克斯語 wildi，古諾爾斯語 villr，古弗里西語 wilde，荷蘭語 wild，古高地德語 wildi，德語 wild，哥特語 wilþeis「野生」，德語 Wild（名詞）「獵物」。