廣告

willful 的詞源

willful(adj.)

這個詞 wilful 出現於大約公元1200年,最初用來形容人或動物,意指「意志堅定」,通常帶有負面含義,如「倔強、不講理、任性」。不過到了公元1300年左右,它也被用來形容「有精神、意志堅強」的人。這個詞源自於 will(名詞,意志、願望)加上 -ful(形容詞後綴)。

到了14世紀末,這個詞被用來形容「渴望」(做某事)。在行為方面,到了14世紀中期,它的意思變為「故意的、出於自身意志的」。在中古英語中,還有一個變體 willesful,意指「堅定的目的、意圖明確」(大約公元1200年),其所有格形式為 -s

相關條目

「有意識的深思熟慮行動的能力,靈魂的意志力」,中古英語的 willwilwille,源自古英語的 willwilla,意指「心智、決心、目的;渴望、願望、請求;喜悅、快樂」。這些詞來自原始日耳曼語的 *wiljon-,這是一個重建名詞,與 *willan(「希望」)相關(參見 will (v.1))。

「表達一個人對財產去世後處置意願的書面文件」這一意義出現在14世紀晚期,源自動詞,基於「表明或關聯所需完成的事項」(約公元1300年)的概念。

At will(「隨心所欲」)出現於約公元1300年;而被迫做某事against (one's) will(「違背某人的意願」)也同樣來自約公元1300年。

日耳曼語的同源詞包括古薩克森語的 willio,古北歐語的 vili,古弗里西語的 willa,荷蘭語的 wil,古高地德語的 willio,德語的 Wille,哥特語的 wilja,皆意為「意志」。

willful 的英式拼寫。相關詞彙: Wilfullywilfulness

廣告

willful 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「willful

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of willful

廣告
熱門詞彙
廣告