wile 的詞源

中古英語中的“guile”（詐騙、詭計、欺騙、詭計）源於古法語 guile，意爲“欺騙、詭計、欺詐、詐騙”，可能來自法蘭克語 *wigila “詭計、欺騙”或相關的日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *wih-l-（也是古弗裏西亞語 wigila “巫術、巫術”、古英語 wig “偶像”、哥特語 weihs “神聖”、德語 weihen “祝聖”的來源），源自 PIE 詞根 *weik-（2）“祝聖、神聖”。

「使（時間）流逝（不感到無聊）」，這個意思出現於1630年代，早期則是指「佔用或吸引（某人或某物）一段時間」，大約在1600年左右。這被認為是從while（名詞）形成的，而不是來自中古英語的hwulen「有閒暇」，後者源自一種日耳曼語動詞形式的while（名詞），可以與德語的weilen「停留，逗留」相比較。

與莎士比亞時期的beguile the day、拉丁語的diem decipere、法語的tromper le temps等短語的聯繫，使得一些現代作家開始用WILEv來替代wile（動詞）[OED, 1989]。