window 的詞源

window(n.)

「牆壁上通風或透光的開口」，約公元1200年，windou，字面意思是「風眼」，來自古諾爾斯語vindauga（古丹麥語vindue），由vindr「風」（參見wind (n.1)）+ auga「眼睛」（來自原始印歐語根*okw-「看」）組成。相關詞：Windowed。

它取代了古英語eagþyrl，字面意思是「眼孔」，和eagduru，「眼門」。比較古弗里西語andern「窗戶」，語源上意為「呼吸門」。

最初是指屋頂上的未裝玻璃的孔洞。大多數日耳曼語言後來採用了拉丁語fenestra的版本（如德語Fenster，瑞典語fönster）來表示裝有框架和玻璃的窗戶，這種窗戶在11世紀廣泛使用，英語在16世紀中期之前也使用fenester作為平行詞。

Window dressing指商店櫥窗的裝飾，記錄於1853年；比喻意義出現於1898年。Window-box出現於1895年。Window seat，指在窗邊或窗下的座位，證實於1778年。Window of opportunity（1979年）來自早期在美國太空計劃中的比喻用法，如launch window（1963年）。Window-shopping記錄於1904年。

Window shopping, according to the women, is the king of outdoor sports. Whenever a woman gets down town and has 2 or 3 hours and no money to spend, she goes window shopping. She gives the Poiret gowns and the thousand dollar furs the double O and then kids herself into believing she'd look like Lillian Russell or Beverly Bayne if she had 'em on. It's great for developing the imagination and one of the great secrets of conserving the bankroll. ... [Motor Age, Jan. 27, 1916]

根據女性的說法，視窗購物是戶外運動之王。每當一位女性下城並有2或3小時的空閒時間而又沒有錢可花，她就去視窗購物。她對波瑞特的禮服和一千美元的皮草投以雙O，然後自欺欺人地相信如果她穿上它們會像莉莉安·拉塞爾或貝弗莉·貝恩那樣。這對於發展想像力和保存資金是一個偉大的秘密。... [Motor Age, 1916年1月27日]

也來自：c. 1200

相關條目

wind(n.1)

「自然運動中的空氣；來自特定方向的可感知空氣流動；」古英語wind，來自原始日耳曼語*winda-，源自原始印歐語*wē-nt-o‑「吹動」，是詞根*we-「吹」的後綴（分詞）形式。

正常的發音演變使這個詞與kind和rind押韻（唐恩將其與mind押韻，托馬斯·摩爾則與behind押韻），但在18世紀轉變為短元音，可能受windy的影響，短元音在其中是自然的。

自約1200年以來象徵空虛和虛榮；從中古英語中也指迅速、短暫和變化無常。

I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [Ernest Dowson, 1896]

我已經忘記了很多，Cynara！隨風而逝。[歐內斯特·道森，1896年]

自約1200年起，還有力量、作用和影響的暗示，源於風作為船隻在水上推動力的象徵。正如winds of change，這個短語於1905年被證實，但在哈羅德·麥克米倫1960年南非演講中流行起來。其他形象來自風對航行的有利或不利。比喻意義上的take the wind out of (one's) sails（1883年）來自航海，船隻沒有風無法前進。

「肺部進出之氣」的意義從晚期古英語開始被證實；特別是「說話時的呼吸」（14世紀初）；因此有long-winded。它也意味著「輕鬆或規律的呼吸」（14世紀初），因此比喻意義上的second wind（1830年），來自狩獵運動的形象。「腹部受擊後暫時失去呼吸能力的部位」的意義來自1823年的拳擊術語（參見wind (v.2)）。

作為「包含在某物中的空氣」（如windbag），自晚期古英語起。到14世紀中期作為「體內的氣體」，特別是消化器官中的空氣。

Winds「通過氣流或空氣產生聲音的樂器」始於1876年，來自wind-instrument。還可比較windfall、windbreak等。一個古老的寬邊帽子的詞是wind-cutter（1610年代）。

比喻短語which way the wind blows「當前事態」自14世紀中期起被建議（how þe wynd was went）。get wind of「獲得信息」始於1809年，可能受到法語avoir le vent de的啟發。

Wind-chill index，用於測量風的降溫因素，自1939年起被記錄。Wind energy自1976年起被證實。Wind vane始於1725年。Wind-shear始於1951年。

日耳曼語系的同源詞包括古薩克語、古弗里斯語、中古荷蘭語、荷蘭語wind、古諾爾斯語vindr、古高地德語wind、德語Wind、哥特語winds。

bow-window(n.)

"窗戶，從牆上凸出，呈弧形片段狀"，1753年，來自 bow（n.1）+ window。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

window 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「window」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of window