worker 的詞源

「行動、運作、為完成某事而努力」，這個詞源於古英語的 wyrcan（過去式 worhte，過去分詞 geworht），意指「準備、執行、製作、建造、通過勞動或技藝創造；努力追求」（源自原始日耳曼語 *wurkjanan）。此外，還有古英語的 wircan（梅西安方言）意為「運作、發揮作用、使（事件）開始運行」，這是一個相對較晚期的動詞，源自原始日耳曼語名詞 *werkan-（參見 work (n.)）。

在古英語中，「從事體力勞動，做服務性或謙卑的工作」的意義已經存在，還有「從事自己的行業」和「發揮創造力，成為創造者」的含義。

古英語中也有「將（物質）揉捏或加工成所需狀態或形狀」的及物用法。到14世紀晚期，「產生預期或想要的效果」的意義開始出現。相關詞彙包括：Worked（15世紀）；wrought；working。

「work against」（試圖顛覆）出現於14世紀晚期。「work one's way」（如願以償）則出現在14世紀初。「work in」（插入、引入或混合），指將一種材料與另一種材料結合，出現於17世紀70年代；因此也引申出「通過反覆努力使其進入或滲透」的比喻意義。

「work over」（痛打、揍一頓）則出現於1927年；作為名詞的 working-over 則出現於1960年。

同時也有 coworker，意爲“與他人共事的人”，始見於1640年代，由 co- 和 worker（名詞）組成。動詞 co-work 可追溯至1610年代。

「一位行使奇蹟或神奇之事的人」，這個詞出現於1590年代，由 wonder（名詞）和 worker 組成，翻譯自希臘語 thaumatourgos。而 Wonderwork 意指「奇蹟、神蹟、聖物、神奇的行為」，在古英語中是 wundorweorc。可以參考 thaumaturge。