yay 的詞源

「這個」，如同 yay big「這麼大」，在1940年左右出現，可能源自 yea「是的」，其意義為「甚至、確實、真正」。這是一種用來修飾大小、高度、範圍等形容詞的指示副詞，通常伴隨著手勢來表示大小，這樣的解釋來自《美國俚語詞典》。

「Ye Smudge Pot」是阿瑟·佩里的長篇報紙專欄，發表於《梅德福（俄勒岡州）郵報》，在1940年代偶爾會引用一位虛構的當地角色，這位角色來自南俄勒岡州的牧場地區，名叫 Wallace (Yay-Big) Dingens。