yet 的詞源

「持續於先前的狀態」（while we were yet sinners）；也可解釋為「在當前時間或此刻」（are we there yet?）。這個詞源自中古英語，來自古英語的 get、gieta，同時也有「直到現在、到目前為止、之前；最終；此外，還有」（用於聲明、評論等）的意思。它是一個盎格魯-弗里西語詞彙（其同源詞包括古弗里西語的 ieta、中古高地德語的 ieuzo），具體來源尚不明確；可能與原始印歐語的代詞詞幹 *i-（參見 yon）有關聯。

在其他日耳曼語中，這個意思是由原始日耳曼語的後裔表達的，如 *noh-（例如德語的 noch），來自原始印歐語的 *nu-qe-，意為「現在和……」。

作為連接詞出現於大約1200年，通常用來引入一個額外的、稍具對立性的事實或情況。短語 yet again（「再一次」）可追溯至15世紀中期。