Herkunft und Geschichte von Lola

Der weibliche Vorname stammt aus dem Spanischen Maria de los Dolores, was wörtlich "Maria der Schmerzen" bedeutet. Er leitet sich vom Plural von dolor ab, das aus dem Lateinischen dolor für "Schmerz, Trauer" stammt. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *delh- zurück, die "zerhacken" bedeutet, unter der Annahme, dass 'Schmerz' durch das Gefühl des 'Zerfetztwerdens' ausgedrückt wurde" [de Vaan]. 

Der weibliche Vorname ist eine Verkleinerungsform von Lola (also eine doppelte Verkleinerungsform). Er taucht als Titel und Charaktername in dem 1958 erschienenen Roman von Vladimir Nabokov (1899-1977) auf, der „von einem frühreifen Schulmädchen handelt, das von einem mittelalten Mann verführt wird“ [OED]. Daher entwickelte sich ab 1960 die bildliche Verwendung, um „Menschen und Situationen zu bezeichnen, die denen im Buch ähneln“.

Der doll-artige japanische Modestil wird im Englischen etwa ab 1995 erwähnt. Der Bezug stammt letztlich aus dem Nabokov-Buch, aber in Japan hatte sich der Begriff bereits zu einer Bezeichnung für „babyface Erwachsene“ oder „körperlich unterentwickelte Erwachsene“ gewandelt. So wurde er auf den Modestil angewendet, der dazu neigt, jegliche Kleidungselemente zu vermeiden, die traditionell als erotisch oder sexualisiert gelten, und stattdessen darauf abzielt, süß und unschuldig zu erscheinen.