Herkunft und Geschichte von Lothario

Im Altenglischen bedeutete hergian „Krieg führen, verwüsten, plündern“ – ein Begriff, den die Angelsachsen in ihren Chroniken für die Raubzüge der Wikinger in England verwendeten. Er stammt aus dem Urgermanischen *harjon, das auch die Wurzeln für das Altfriesische urheria („verwüsten, plündern“), das Altnordische herja („einen Überfall machen, plündern“), das Altsächsische und Althochdeutsche herion sowie das moderne Deutsche verheeren („zerstören, verwüsten, verwüsten“) lieferte. Wörtlich übersetzt bedeutet es „mit einer Armee überrennen“, abgeleitet von *harjan, was „bewaffnete Streitmacht“ bedeutet (verwandt mit dem Altenglischen here, dem Altnordischen herr („Menge, große Zahl; Armee, Truppe“), dem Altsächsischen und Altfriesischen heri, dem Niederländischen heir, dem Althochdeutschen har, dem modernen Deutschen Heer und dem Gotischen harjis („eine Schar, Armee“).

Die germanischen Begriffe leiten sich von der indogermanischen Wurzel *korio- ab, die „Krieg“ sowie „Kriegsgesellschaft, Heer, Armee“ bedeutete. Diese Wurzel findet sich auch im Litauischen karas („Krieg, Streit“), karias („Heer, Armee“), im Altkirchenslawischen kara („Zwietracht“), im Mittelirischen cuire („Truppe“), im Altpersischen kara („Horde, Volk, Armee“) und im Griechischen koiranos („Herrscher, Anführer, Kommandeur“). Die abgeschwächte Bedeutung von „sich Sorgen machen, ärgern, belästigen“ entwickelte sich um 1400. Verwandte Begriffe sind Harried und harrying.

Im Mittelenglischen stammt das Wort aus dem Altenglischen hlud, was so viel wie „laut“ oder „geräuschvoll“ bedeutet – also etwas, das Geräusche macht oder von sich gibt, wie Stimmen oder Musikinstrumente. Es geht zurück auf das Urgermanische *hludaz, was „hörbar“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *klutos-. Diese Wurzel findet sich auch in verwandten Wörtern wie dem Sanskrit srutah (gehört), dem Griechischen klytos (berühmt, gehört), dem Lateinischen inclutus (renommiert, berühmt), dem Armenischen lu (bekannt), dem Irischen cloth (edel, tapfer) und dem Walisischen clod (Lob, Ruhm). Es ist also eine abgeleitete Form der Wurzel *kleu-, die „hören“ bedeutet.

Wenn es um Orte geht, wurde es ab den 1590er Jahren verwendet, um „geräuschvoll“ zu beschreiben. Die Anwendung auf Farben, Kleidung und Ähnliches – also im Sinne von „auffällig“ oder „prunkvoll“ – entstand erst 1849. Außerdem wird es umgangssprachlich auch für besonders starke oder unangenehme Gerüche verwendet. In Kombination mit clear (Adjektiv) ist es mindestens seit etwa 1650 belegt.

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Altfriesische und Altsächsische hlud, das Mittelniederländische luut, das Niederländische luid, das Althochdeutsche hlut und das Deutsche laut, die alle „laut“ bedeuten.