Herkunft und Geschichte von Mardi Gras

Der dritte Wochentag, im Mittelenglischen Tiues-dai, stammt aus dem Altenglischen tiwesdæg. Der Name leitet sich von Tiwes ab, dem Genitiv von Tiw, was so viel wie „Tiu“ bedeutet. Tiu war in der urgermanischen Mythologie der ursprüngliche oberste Gott, insbesondere als Tiu, der Kriegsgott.

Der Name des Gottes wird auf die indogermanische Wurzel *deiwos zurückgeführt, was „Gott“ bedeutet. Diese Wurzel stammt von *dyeu-, was „scheinen“ bedeutet, und entwickelte sich in verschiedenen Ableitungen zu Begriffen wie „Himmel“, „Gott“ und „Himmel“. Der Wochentag selbst ist verwandt mit dem altfriesischen tiesdei, dem altnordischen tysdagr, dem schwedischen tisdag und dem althochdeutschen ziestag. Der zweite Teil des Wortes ist dæg (siehe day).

Der Name ist eine Übersetzung des lateinischen dies Martis (aus dem sich im Italienischen martedi und im Französischen Mardi ableitet), was „Tag des Mars“ bedeutet. Mars war der römische Kriegsgott, der mit dem germanischen Tiw identifiziert wurde, obwohl Tiw etymologisch mit Zeus verwandt ist. Diese Übersetzung geht auf das griechische Areos hēmera zurück.

Im verwandten Deutschen heißt der Tag Dienstag und im Niederländischen Dinsdag. Der erste Teil könnte ursprünglich von ding oder þing stammen, was „öffentliche Versammlung“ bedeutet. In jüngerer Zeit wurde jedoch vermutet, dass er von Thinxus abgeleitet ist, einem der Namen des Kriegsgottes in lateinischen Inschriften.