Herkunft und Geschichte von Persephone

Im Mittelenglischen bane, abgeleitet vom Altenglischen bana, was so viel wie „Mörder, Killer, Zerstörer, jemand, der den Tod bringt“ bedeutet – sei es für Menschen, Tiere oder Gegenstände. Manchmal wurde es auch für „den Teufel“ verwendet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *banon, das verwandt ist mit *banja-, was „Wunde“ bedeutet (und auch im Altfriesischen bona für „Mörder“, im Altnordischen bani für „Tod; das, was den Tod bringt“, im Althochdeutschen bana für „Tod, Zerstörung“, im Altenglischen benn für „Wunde“ und im Gotischen banja für „Schlag, Wunde“ zu finden ist). Die genaue indogermanische Herkunft bleibt unklar. Die Bedeutung „das, was Verderben oder Leid bringt“, ist seit den 1570er Jahren belegt. Verwandt ist das Wort Baneful.

In der griechischen Mythologie ist sie die Tochter von Zeus und Demeter und wird auch Persephone genannt, wenn man sie als Frau des Hades betrachtet. Ihr Name stammt aus dem Griechischen korē, was „Jungfrau“ bedeutet, und geht zurück auf die indoeuropäische Wurzel *korwo-, die „wachsen“ bedeutet (daher auch „Jugendliche“). Diese Wurzel ist eine abgeleitete Form von *ker- (2), was „wachsen“ heißt.

In der römischen Religion war sie eine der größeren Göttinnen, die Tochter von Ceres und die Frau von Pluto. Ihr Name ist eine lateinische (oder etruskische) Abwandlung des griechischen Persephonē (siehe Persephone), möglicherweise beeinflusst durch das lateinische proserpere, was so viel wie „vorrücken“ oder „hervorkriechen“ bedeutet, in Anlehnung an die Keimung von Pflanzen.