Herkunft und Geschichte von Petrarchan

"von, betreffend oder charakteristisch für die Dichtung von Petrarca," 1827 (Keats verwendet Petrarchal, 1818), von Francesco Petrarch (italienisch Petrarca), dem Dichter (1304-1374).

"Petrarchian," not "Petrarchan," as some have it. To begin with, Milton, who is something of an authority, writes "Petrarchian." In the second place, if people want to write English, "Petrarch" is the poet's name, and "Petrarchian" is, according to all analogy, its adjective, In the third, if they want to write Italian, his name is "Petrar ca," without any h, and its adjective is "Petrarcan." [George Saintsbury, "History of English Prosody," 1906] 

"Petrarchian," nicht "Petrarchan," wie manche es haben. Zunächst einmal schreibt Milton, der eine Art Autorität ist, "Petrarchian." Zweitens, wenn die Leute Englisch schreiben wollen, ist "Petrarch" der Name des Dichters, und "Petrarchian" ist, gemäß aller Analogie, sein Adjektiv. Drittens, wenn sie Italienisch schreiben wollen, heißt er "Petrarca," ohne ein h, und sein Adjektiv ist "Petrarcan." [George Saintsbury, "History of English Prosody," 1906]