Herkunft und Geschichte von Pilate

Ende des 14. Jahrhunderts wurde der Begriff als Vorwurf für einen korrupten oder nachlässigen Bischof verwendet, abgeleitet vom römischen Nachnamen, insbesondere dem von Pontius Pilatus, einem Gouverneur der römischen Provinz Judäa unter Tiberius. Der Name stammt aus dem Lateinischen Pilatus, was wörtlich „bewaffnet mit Wurfspießen“ bedeutet, abgeleitet von pilum, dem Wort für „Wurfspieß“ (siehe pile (n.2)).

Abgesehen davon, dass er über das Verfahren gegen Jesus präsidierte und dessen Kreuzigung anordnete, ist wenig über ihn bekannt. Im Mittelenglischen bedeutete pilates vois „eine laute, prahlerische Stimme“, ähnlich der, die Pilatus in den Mysterienspielen verwendete. Unter den umgangssprachlichen und schlüpfrigen Verwendungen von Pontius Pilate, die im „Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence“ von 1811 erwähnt werden, findet sich der Ausdruck „(Cambridge) ein Mr. Shepherd vom Trinity College; der, als er mit einem Kollegen über die Geschwindigkeit stritt, mit der sie die Liturgie lasen, anbot, ihn bis zu Pontius Pilatus im Glaubensbekenntnis zu führen.“