Herkunft und Geschichte von pile

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete das Wort „pile“ einen „Haufen oder Stapel von etwas“, der normalerweise aus einer unbestimmten Anzahl separater Objekte bestand, die in einer mehr oder weniger regelmäßigen konischen oder pyramidenförmigen Anordnung angeordnet waren. Es stammt aus dem Altfranzösischen pile, was „ein Haufen, ein Stapel“ bedeutet, und direkt aus dem Lateinischen pila, was „eine Säule“ sowie „Steinbarriere, Pier“ bedeutet (siehe pillar).

Die Bedeutungsentwicklung im Lateinischen könnte von „Pier, Hafenmauer aus Steinen“ zu „etwas Aufgetürmtes“ verlaufen sein. Im Mittelenglischen konnte pile auch „Säule, die etwas stützt, Pier einer Brücke“ bedeuten (Mitte des 15. Jahrhunderts). Im Englischen ist das Verb in der Bedeutung „aufhäufen“ seit etwa 1400 belegt.

Im Mittelenglischen gab es auch das Substantiv pile, das „Burg, Turm, Festung“ (Ende des 14. Jahrhunderts) bedeutete und in dem Sinne von „großes Gebäude“ bestehen blieb. Das Oxford English Dictionary betrachtet dies als ein separates Wort mit zweifelhafter Herkunft, während andere Quellen sie als dasselbe behandeln.

Im späten Altenglischen bezeichnete pil „scharfer Pfahl oder Stock“ und wurde auch poetisch für „Pfeil, Speer“ verwendet. Der Begriff stammt vom lateinischen pilum, dem Namen für die schwere Wurfspießwaffe des römischen Fußsoldaten. Diese Wurfspeere gaben auch dem altnordischen pila, dem althochdeutschen pfil und dem modernen deutschen Pfeil („Pfeil“) ihren Namen. Die Herkunft des Wortes ist unklar, doch De Vaan hält die Verbindung zu pilum, das „Stößel, Mahler“ bedeutet (abgeleitet von *pis-tlo-, verwandt mit pinsere „zerstoßen, mahlen“; siehe pestle), für vertretbar.

In der Technik und Architektur bezeichnet es „einen schweren Holzträger, spitz zulaufend oder nicht, der in den Boden gerammt wird, um ein Bauwerk zu stützen oder Teil einer Wand zu sein.“ Historisch wurde es auch für „spitze Kopf eines Stocks, einer Pike, eines Pfeils usw.“ verwendet (in den 1590er Jahren) und das Wort ist mehr oder weniger mit einigen Bedeutungen von pile (n.1) verwoben.

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „daunenweiches Gefieder“ verwendet. Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete es „feines, weiches Haar“. Es stammt aus dem anglo-französischen pyle oder dem mittelniederländischen pijl, die beide vom lateinischen pilus für „ein Haar“ abgeleitet sind. Dieses lateinische Wort ist auch die Quelle für das italienische pelo und das altfranzösische pel. Die genaue Herkunft bleibt jedoch unklar. Phonologische Beweise sprechen dafür, dass das englische Wort nicht über das altfranzösische Pendant peil oder poil ins Englische gelangte. Die Bedeutung „weiche, erhabene Oberfläche einer regelmäßigen und dicht gewebten Art auf Stoff“ entwickelte sich in den 1560er Jahren.

„Häufen (auf), in einem Haufen legen oder werfen“, um 1400, abgeleitet von pile (n.1). Verwandt: Piled; piling. Die bildliche verbale Wendung pile on „energisch angreifen, massenhaft angreifen“ ist seit 1894 im amerikanischen Englisch belegt. pile in „in einer Menge einsteigen oder hineinklettern“ stammt aus dem Jahr 1841; daher gibt es für den umgekehrten Prozess pile out, das seit 1896 belegt ist.