Herkunft und Geschichte von Rockies

„voller Felsen“, Ende des 15. Jahrhunderts, rokki, abgeleitet von rock (n.1) + -y (2). Früher im Mittelenglischen als rochi (ca. 1300) belegt, aus dem Französischen roche. Die Bedeutung „wackelig, instabil, torkelnd“ entwickelte sich bis 1737, abgeleitet von rock (v.1). Die Bedeutung „schwierig, hart“ taucht erstmals 1873 auf und könnte eine Mischung aus beidem darstellen.

Die Rocky Mountains wurden um 1802 so genannt, als Übersetzung des französischen Montagnes Rocheuses, ursprünglich auf die kanadischen Rocky Mountains angewendet. „Der Name beschreibt nicht direkt die Berge selbst, sondern ist eine ungefähre Übersetzung des Namens des früheren einheimischen Volkes, das hier als Assiniboin bekannt war .... Die Berge sind tatsächlich nicht auffällig felsig“ [Room]. Bright merkt an, dass „diese Indianer von ihren Cree-(Algonkin)-Nachbarn /assiniipwaan/ genannt wurden, was so viel wie ‚Stein-Sioux‘ bedeutet“.