Herkunft und Geschichte von Ruritanian

Der lateinische Name einer Region, die ungefähr dem modernen Portugal und Teilen Spaniens entspricht; heute wird er oft poetisch oder allusiv für „Portugal“ verwendet. Der Cunard-Ozeanliner (Schwesterschiff der Mauretania und Aquitania, ebenfalls benannt nach römischen Küstenprovinzen des Atlantiks) wurde 1906 vom Stapel gelassen, am 7. Mai 1915 von dem deutschen U-Boot U-20 torpediert und versenkt. Verwandt: Lusitanian.

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete man damit Personen, die „auf dem Land leben“. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen rural (14. Jahrhundert) und geht auf das Lateinische ruralis zurück, was so viel wie „ländlich“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von rus (im Genitiv ruris) ab, was „offenes Land“ oder „Land“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Proto-Indogermanischen *reue- (1), was „öffnen“ oder „Raum“ bedeutet – man vergleiche auch room (n.).

In early examples there is usually little or no difference between the meanings of rural and rustic, but in later use the tendency is to employ rural when the idea of locality (country scenes, etc.) is prominent, and rustic when there is a suggestion of the more primitive qualities or manners naturally attaching to country life. [OED]

In den frühen Beispielen gibt es oft kaum Unterschiede zwischen den Bedeutungen von rural und rustic, doch im Laufe der Zeit neigte man dazu, rural zu verwenden, wenn der Aspekt der Lokalität (ländliche Szenen usw.) im Vordergrund steht, und rustic zu wählen, wenn es um die einfacheren, primitiveren Eigenschaften oder Manieren geht, die mit dem Landleben verbunden sind. [OED]

Ab den 1510er Jahren wurde es verwendet, um „typisch für das Landleben im Allgemeinen, ländlich“ zu beschreiben. Im 15. Jahrhundert erweiterte sich die Bedeutung und umfasste auch Begriffe wie „einfach, ungebildet, unbeholfen, bescheiden, ungeschliffen“. Der übergeordnete Sinn von „ländlich, im Gegensatz zur Stadt“ setzte sich bis in die 1580er Jahre durch.

Als Substantiv bezeichnete es ab der Mitte des 15. Jahrhunderts „eine Landperson, einen Bauern“. Verwandte Begriffe sind: Rurally; ruralism; rurality. Wordsworth prägte das Wort ruralize, was so viel wie „einen ländlichen Charakter verleihen“ bedeutet. Allerdings wurde ruralization erst ab 1859 für Personen verwendet, um „das Hineingehen ins Land“ zu beschreiben.