Herkunft und Geschichte von rush

Mitte des 14. Jahrhunderts (impliziert in rushing), „jemanden zurückdrängen oder niederdrücken“, stammt aus dem anglo-französischen russher, abgeleitet vom altfranzösischen ruser „ausweichen, abwehren“. Dieses wiederum geht auf das lateinische recusare zurück, was so viel bedeutet wie „Widerspruch einlegen; ablehnen, zurückweisen, sich weigern, zögern“ (siehe auch recuse; vergleiche auch ruse).

Die Bedeutung „etwas schnell tun“ entwickelte sich in den 1650er Jahren, was zu dem Ausdruck führte, „sich mit übermäßiger Eile oder ohne Nachdenken oder Vorbereitung zu bewegen oder zu handeln“. Der transitive Gebrauch, „jemanden oder etwas zu beschleunigen, dazu zu bringen, schnell zu gehen“, entstand um 1850. Im US-amerikanischen Football wurde der sportliche Begriff ursprünglich im Rugby (1857) verwendet.

Die Verbindung zu Studentenverbindungen und -schwesternschaften tauchte 1896 auf (ursprünglich bezeichnete es, was die Bruderschaft mit dem Studenten machte). Ab 1899 wurde es als Substantiv in diesem Sinne verwendet, also „Unterhaltung für potenzielle Neumitglieder“. Zuvor war es an US-amerikanischen Hochschulen der Begriff für Wettkämpfe in Kraft oder sportlicher Geschicklichkeit zwischen Erst- und Zweitsemestern (1860).

„Pflanze, die in sumpfigem Boden wächst“, mit Blättern, die als steife, markige oder hohle Stängel wachsen. Im Mittelenglischen findet man Begriffe wie rishe, resh, rosh, rush usw., die alle auf das altenglische resc (aus Kent), risc, rysc zurückgehen. Diese stammen vom urgermanischen *rusk- (auch die mittelniederdeutschen rusch, mittelhochdeutschen rusch, deutschen Rausch, westfriesischen risk und niederländischen rusch sind davon abgeleitet). Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *rezg- zurück, was „flechten, weben, winden“ bedeutet (auch die lateinische restis für „Schnur, Seil“ stammt hiervon). Das altfranzösische rusche könnte ebenfalls aus einer germanischen Quelle stammen.

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

Die bemerkenswerten Variationen im Vokal dieses Wortes machen seine genaue Geschichte alles andere als klar. [OED]

Die Stängel wurden abgeschnitten und für verschiedene Zwecke verwendet, unter anderem zur Herstellung von Fackeln und Fingerringen. Außerdem wurden sie auf Böden gestreut, entweder als Belag oder wenn Gäste eintrafen. Bereits im frühen 14. Jahrhundert wurde es auch als Bezeichnung für etwas Schwaches oder Wertloses belegt.

„ein hastiges Vorwärtsdrängen, ein tumultuarischer Angriff“, Ende des 14. Jahrhunderts, abgeleitet von rush (Verb). Die Bedeutung „massenhafter Zustrom von Menschen“ (insbesondere zu einem Goldfeld) stammt aus dem Jahr 1848, aus dem amerikanischen Englisch, und bezieht sich auf Kalifornien. Der Begriff im Fußball/Rugby-Kontext taucht 1857 auf. Die Bedeutung „Welle des Vergnügens“ entstand in den 1960er Jahren.

Rush hour ist seit 1888 belegt. Rush order, eine Bestellung für dringend benötigte Waren, stammt aus dem Jahr 1896. Die Bedeutung in rush of business (1849) usw. beschreibt die „äußerste Dringlichkeit von Angelegenheiten“.