Herkunft und Geschichte von States

Im frühen 13. Jahrhundert bedeutete das Wort „Rang, Stellung, Zustand“ und stammt aus dem anglo-französischen astat sowie dem altfranzösischen estat, was so viel wie „Zustand, Position, Verfassung, Gesundheit, Status, rechtlicher Besitz“ bedeutet (im 13. Jahrhundert, im modernen Französisch état). Der Ursprung liegt im Lateinischen status, was „Zustand oder Lage, Position, Ort; soziale Stellung des Adels“ bedeutet. Dieses Wort geht auf die indoeuropäische Wurzel *sta- zurück, die „stehen, festmachen oder fest sein“ bedeutet.

Das unetymologische e- findest du unter e-. Die Bedeutung „Eigentum“ entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert aus dem Konzept des „weltlichen Wohlstands“. Die spezifische Anwendung auf „Grundbesitz“ (in der Regel von großer Ausdehnung) wurde erstmals im amerikanischen Englisch in den 1620er Jahren dokumentiert. Ein einheimisches Wort dafür war im Mittelenglischen ethel (im Altenglischen æðel), was „Ahnenland oder -besitz, Erbe“ bedeutete. Die Bedeutung „kollektives Vermögen einer verstorbenen Person oder eines Schuldners“ stammt aus dem Jahr 1830.

Die drei estates (in Schweden und Aragonien waren es vier), die als Stände im politischen Körper verstanden wurden, entstanden im späten 14. Jahrhundert. In Frankreich umfassten sie den Klerus, den Adel und die Bürger; in England waren es ursprünglich der Klerus, die Barone und das gemeine Volk, später die Lords Spiritual, Lords Temporal und das gemeine Volk. Für den Begriff Fourth Estate siehe four.

[Modus oder Form der Existenz] um 1200, stat, "Umstände, Stellung in der Gesellschaft, vorübergehende Eigenschaften einer Person oder Sache, Bedingungen," aus dem Altfranzösischen estat "Stellung, Zustand; Status, Statur, Station," und direkt aus dem Lateinischen status "eine Station, Position, Ort; Art des Stehens, Haltung; Ordnung, Anordnung, Zustand," bildlich "Stehen, Rang; öffentliche Ordnung, Gemeinschaftsorganisation."

Dies ist ein Substantiv der Handlung aus dem Partizip Perfekt von stare "stehen" (aus der PIE-Wurzel *sta- "stehen, festmachen oder fest sein"). Einige mittelenglische Bedeutungen sind über das Altfranzösische estat (Französisch état; siehe estate) vermittelt. Das lateinische Wort wurde in andere moderne germanische Sprachen übernommen (Deutsch, Niederländisch staat), aber hauptsächlich nur in den politischen Bedeutungen.

Die Bedeutungen "physischer Zustand in Bezug auf Form oder Struktur," "besonderer Zustand oder Phase," und "Zustand in Bezug auf eine Norm" sind seit um 1300 belegt. Die Bedeutung "geistiger oder emotionaler Zustand" ist seit den 1530er Jahren belegt (der Ausdruck state of mind ist seit 1749 belegt); der spezifische umgangssprachliche Sinn von "ein aufgeregter oder gestörter Zustand" stammt aus dem Jahr 1837.

Die Bedeutung "Prunk der Zeremonie usw., angemessen für ein hohes Amt; Würde und Pracht, die einer Person hohen Ranges gebühren" stammt aus dem frühen 14. Jahrhundert. Daher lie in state "zeremoniell zur Schau gestellt werden vor der Beisetzung" (1705) und keep state "sich mit pompöser Würde verhalten" (1590er Jahre).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

Er [der Präsident] soll von Zeit zu Zeit dem Kongress Informationen über den Zustand der Union geben und solche Maßnahmen empfehlen, die er für notwendig und zweckmäßig hält. [US-Verfassung, Artikel II, Abschnitt iii]

Der Sinn in der Quantenphysik ist seit 1913.

also state-side, „in den kontinentalen Vereinigten Staaten“, ab 1939 im Jargon von US-Seeleuten, die auf Hawaii stationiert waren (damals ein Territorium), in der Militärsprache des Zweiten Weltkriegs populär geworden, abgeleitet von the States „Vereinigte Staaten“ (siehe States) + side.