Herkunft und Geschichte von Vatican

In den 1620er Jahren bezeichnete das Wort „Vates“ einen „Dichter oder Barden“, speziell einen „keltischen, göttlich inspirierten Dichter“ (1728). Es stammt vom lateinischen vates ab, was so viel wie „Wahrsager, Prophet, Seher“ bedeutet. Dieser Begriff hat seine Wurzeln in einer keltischen Quelle, die verwandt ist mit dem Altirischen faith für „Dichter“ und dem Walisischen gwawd für „Gedicht“. Die indoeuropäische Wurzel *wet- (1) bedeutet „blasen; inspirieren, spirituell erwecken“ und ist auch die Quelle des altenglischen wod für „verrückt, rasend“ sowie des Gottesnamens Woden. Siehe dazu auch wood (adj.). Daher entstand auch das Wort vaticination für „orakelartige Vorhersage“ (um 1600).

„prophezeien, vorhersagen“, 1620er Jahre, eine Rückbildung aus vaticination oder direkt aus dem Lateinischen vaticinatus, dem Partizip Perfekt von vaticinari „vorhersagen, prophezeien“, abgeleitet von vates (siehe vates) + dem formenden Element -cinus. Verwandt: Vaticinated; vaticinating; vaticinal; vaticinator; vaticinatress.

Das Verb, früher gleichbedeutend mit prophesy, hat heute meist eine abwertende Bedeutung und beschreibt eher das Spielen eines Propheten oder das Sein einer Cassandra; vaticination ist ähnlich eingeschränkt. [Fowler, „Modern English Usage“, 1926]