Herkunft und Geschichte von abhorrent

Um 1400 wurde das Wort verwendet, um "verabscheuen, mit Abscheu betrachten, intensiv ablehnen" auszudrücken. Wörtlich bedeutet es so viel wie "sich vor Entsetzen oder Angst zurückziehen." Es stammt vom lateinischen abhorrere, was so viel wie "sich vor etwas zurückziehen, eine Abneigung haben, vor etwas erschauern" bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus ab, was "weg von, entfernt" bedeutet (siehe ab-), und horrere, was "vor etwas zittern, erschauern" bedeutet – wörtlich also "sich aufstellen, strubbelig werden." Letzteres kommt aus dem Urgermanischen *ghers-, was "sich herausstellen, sich abheben, auf einen Punkt steigen, sich aufstellen" bedeutet (siehe auch horror).

Früher konnte es auch bedeuten, "jemanden mit Entsetzen oder Abscheu erfüllen" (16. Jahrhundert). Im Lateinischen war die Bedeutung weniger intensiv und konnte auch "von etwas entfernt sein, sich von etwas unterscheiden oder abweichen, nicht im Einklang mit etwas sein" umfassen. Verwandte Begriffe sind Abhorred und abhorring.

„Gefühl extremer Abneigung oder Abscheu“, 1650er Jahre; siehe abhorrent + -ence. Das Oxford English Dictionary empfiehlt diese Form für „Handlung oder Tatsache des Abscheuempfindens“, abhorrency (ca. 1600) für „Eigenschaft, abscheulich zu sein“.