Herkunft und Geschichte von abort

In den 1570er Jahren bedeutete es „bei der Geburt Fehlgeburten erleiden“. Der Ursprung liegt im lateinischen abortus, dem Partizip Perfekt von aboriri, was so viel wie „Fehlgeburten erleiden, abgebrochen werden, scheitern, verschwinden, dahinscheiden“ bedeutet. Dieses zusammengesetzte Wort wurde im Lateinischen verwendet, um Todesfälle, Fehlgeburten, Sonnenuntergänge usw. zu beschreiben. Laut dem Oxford English Dictionary stammt es von ab ab, hier in der Bedeutung „verloren“ (siehe ab-), plus dem Stamm von oriri, was „erscheinen, geboren werden, aufsteigen“ bedeutet. Dies wiederum geht auf die indogermanische Wurzel *heri- zurück, die „aufsteigen“ bedeutet (siehe origin). [Watkins, im Gegensatz zu de Vaan und anderen, leitet das zweite Element von einer suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *er- (1) ab, die „bewegen, in Bewegung setzen“ bedeutet.]

Das englische Wort ist seit den 1610er Jahren belegt und bedeutete ursprünglich „etwas absichtlich beenden“ (intransitiv), insbesondere eine Schwangerschaft bei Menschen oder Tieren. Die intransitive Verwendung in der Luftfahrt und Raumfahrt kam 1946 auf. Die transitive Bedeutung „eine Fehlgeburt bei (einer Frau) herbeiführen“ wurde 1916 dokumentiert; wenn der Fötus oder die Schwangerschaft das Objekt der Handlung ist, fand sich dieser Gebrauch ab 1966. Verwandte Begriffe sind Aborted und aborting. Das lateinische Verb für „eine Fehlgeburt herbeiführen“ lautete abigo, was wörtlich „wegtreiben“ bedeutet.