Herkunft und Geschichte von accomplished

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „eine Aufgabe erfüllen, ausführen, abschließen“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen acompliss-, dem Stamm des Partizips Präsens von acomplir, was so viel wie „erfüllen, vervollständigen, abschließen“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch accomplir). Dieser wiederum geht auf das Vulgärlateinische *accomplere zurück, das sich aus dem Lateinischen ad („zu“, siehe ad-) und complere („auffüllen“) zusammensetzt. Ursprünglich wurde es also im Sinne von „eine Aufgabe erfüllen, beenden“ verwendet. Dabei kommt das com- wahrscheinlich als Intensivpräfix zum Einsatz (siehe com-), während plere („füllen“) von der indogermanischen Wurzel *pele- (1) „füllen“ abgeleitet ist. Verwandte Begriffe sind Accomplished und accomplishing.

In den 1520er Jahren wurde das Wort im Sinne von „nicht fertig, nicht vollendet“ verwendet. Es setzt sich zusammen aus un- (1), was „nicht“ bedeutet, und dem Partizip Perfekt von accomplish (Verb). Die Bedeutung „nicht ausgestattet mit sozialen oder intellektuellen Fähigkeiten“ entwickelte sich erst im Jahr 1729 (siehe accomplished).