Herkunft und Geschichte von adverbial

"Eine der unflexiblen Wortarten, die so genannt wird, weil sie normalerweise mit Verben verbunden ist, um deren Bedeutung einzuschränken oder zu erweitern. Sie wird jedoch auch verwendet, um Adjektive und andere Adverbien zu qualifizieren" [Century Dictionary]. Diese Bezeichnung stammt aus dem späten 14. Jahrhundert und geht auf das Spätlateinische adverbium zurück, was so viel wie "Adverb" bedeutet – wörtlich übersetzt "das, was einem Verb hinzugefügt wird", um dessen Bedeutung zu erweitern oder einzuschränken. Es setzt sich zusammen aus ad, was "zu" bedeutet (siehe ad-), und verbum, was "Verb, Wort" heißt. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *were- (3), die "sprechen" bedeutet (siehe verb). Der Begriff wurde von Flavius Sosipater Charisius geprägt, als Übersetzung des griechischen epirrhema für "Adverb", das sich aus epi- ("auf, an") und rhema ("Verb") zusammensetzt.