Bedeutung von adventurous

adventurous:

abenteuerlich; risikofreudig; wagemutig

Herkunft und Geschichte von adventurous

adventurous(adj.)

Im mittleren 14. Jahrhundert bedeutete es „gefährlich“; Ende des 14. Jahrhunderts wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das „zufällig“ geschieht (diese Bedeutungen sind heute nicht mehr gebräuchlich). Der Ursprung liegt im Altfranzösischen aventuros, was so viel wie „Chance, zufällig, glücksbringend“ bedeutet. Bei Personen bezeichnete es jemanden, der „abenteuerlustig“ ist (im modernen Französisch aventureux). Das Wort stammt von aventure ab, was man auch in adventure (n.) findet. Im Englischen entwickelte sich um 1400 die Bedeutung „unüberlegt, risikofreudig“, die sich später zu „mutig, abenteuerlustig“ im mittleren 15. Jahrhundert wandelte. Verwandte Begriffe sind: Adventurously und adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]

Der adventurous Mensch geht Risiken ein, weil er das Neue, das Herausfordernde und das Kühn liebt. Er vertraut darauf, durch seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten zu entkommen und misst sich gerne mit schwierigen Aufgaben. Solange dieser Geist nicht in rashness oder foolhardiness umschlägt, gilt er als eine bewundernswerte Eigenschaft. [Century Dictionary]

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

adventure(n.)

Um 1200 taucht das Wort aventure, auenture auf und bedeutet „das, was zufällig geschieht, Glücksfall, Schicksalsschlag“. Es stammt aus dem Altfranzösischen aventure (11. Jahrhundert) und bezeichnete „Zufall, Unglück, Ereignis, Vorkommnis“. Der Ursprung liegt im Lateinischen adventura (res), was so viel wie „eine Sache, die geschehen wird“ bedeutet. Dies leitet sich von der weiblichen Form adventurus ab, dem Futurpartizip von advenire, was „ankommen, erreichen, eintreffen“ heißt. Das Wort setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und venire („kommen“, abgeleitet von einer suffigierten Form der PIE-Wurzel *gwa-, die „gehen, kommen“ bedeutet).

Die Bedeutung entwickelte sich weiter: Zunächst stand es für „Risiko; Gefahr“ (eine Prüfung des eigenen Glücks) um 1300, dann für „gefährliches Unternehmen“ (Ende des 14. Jahrhunderts) und schließlich für „neuartiges oder aufregendes Ereignis, bemerkenswerte Begebenheit im Leben eines Menschen“ (in den 1560er Jahren).

Früher konnte es auch „Wunder, Miracle; Berichte über Wunderbares“ (13. Jahrhundert) bedeuten. Im Englischen wurde das -d- im 15. bis 16. Jahrhundert wiederhergestellt; im Französischen wurde der Versuch, es zur gleichen Zeit wieder einzuführen, jedoch abgelehnt. Venture ist eine Variante aus dem 15. Jahrhundert. Das deutsche Abenteuer entstammt dem französischen Wort und wurde anscheinend spielerisch durch den Einfluss von Abend („Abend“) deformiert.

venturous(adj.)

"wagemutig, furchtlos, unerschrocken, kühn, zäh; mit Gefahr oder Risiko verbunden," 1560er Jahre, eine verkürzte Form von adventurous, beeinflusst durch venture.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " adventurous "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"adventurous" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of adventurous