Herkunft und Geschichte von adversity

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „entgegengesetzt, widersprechend“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen advers, früher avers (13. Jahrhundert, im modernen Französisch adverse), was so viel wie „antagonistisch, unfreundlich, entgegenstehend, fremd“ bedeutet. Ein Beispiel dafür ist gent avers, was „Ungläubigen-Rasse“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen adversus, was „gegenüber gerichtet, zugewandt, frontal, konfrontativ“ bedeutet. Im übertragenen Sinne wird es auch als „feindlich, widrig, ungünstig“ verstanden. Es ist das Partizip Perfekt von advertere, was „sich wenden zu“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und vertere („wenden, zurückwenden; sich wenden; umwandeln, verwandeln, übersetzen; sich verändern“). Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *wer- (2), die „wenden, biegen“ bedeutet. Für eine Unterscheidung der Verwendung siehe averse. Verwandt ist Adversely.