Herkunft und Geschichte von affluence

Früh im 15. Jahrhundert wurde das Wort verwendet, um etwas zu beschreiben, das „reichlich vorhanden“ oder „überfließend“ ist, insbesondere im Zusammenhang mit der Gnade Gottes. Mitte des 15. Jahrhunderts fand man es auch in der Bedeutung „zu etwas fließend“ (vor allem bei Flüssigkeiten), doch diese beiden Bedeutungen sind heute weitgehend veraltet. Der Ursprung liegt im Altfranzösischen afluent (14. Jahrhundert) oder direkt im Lateinischen affluentem (im Nominativ affluens), was so viel wie „reichlich, überfließend, kopious“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „zu etwas hin fließend“ und ist das Partizip Präsens von affluere, was „hin fließen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von ad (was „zu“ bedeutet; siehe ad-) und fluere (was „fließen“ bedeutet; siehe fluent). Die spezielle Bedeutung von „im Überfluss an Reichtum oder Besitz“ entwickelte sich erst im Jahr 1753.