Herkunft und Geschichte von alertness

„in Alarmbereitschaft“, 1610er Jahre, stammt aus dem Französischen alerte „wachsam“ (17. Jh.), abgeleitet von der Präpositionalphrase à l'erte „in Alarmbereitschaft“, die wiederum aus dem Italienischen all'erta „auf der Höhe“ kommt. Der zweite Teil leitet sich von erta „Wachposten, hoher Turm“ ab, einem Substantiv, das aus der weiblichen Form von erto, dem Partizip Perfekt von ergere „erheben“, entstanden ist, und letztlich aus dem Lateinischen erigere „erheben“ stammt (siehe auch erect (adj.)).

Das Adjektiv ist seit 1712 belegt; das Substantiv taucht 1796 auf und beschreibt „die Haltung der Wachsamkeit“ (wie in on the alert); 1803 wird es als „eine Warnmeldung“ verwendet. Das Verb ist ab 1864 nachweisbar. Verwandte Formen sind: Alerted; alerting.

Das Wortbildungselement, das eine Handlung, Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnet, wird an ein Adjektiv oder Partizip Perfekt angehängt, um ein abstraktes Substantiv zu bilden. Es stammt aus dem Altenglischen -nes(s) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *in-assu-. Verwandte Formen finden sich im Alt-Sächsischen -nissi, Mittelniederländischen -nisse, Niederländischen -nis, Althochdeutschen -nissa, Deutschen -nis und Gotischen -inassus. Es setzt sich zusammen aus *-in-, das ursprünglich zum Stamm des Substantivs gehörte, und *-assu-, einem Suffix für abstrakte Substantive. Wahrscheinlich stammt es aus derselben Wurzel wie das lateinische -tudo, siehe auch -tude.