Herkunft und Geschichte von alight

"absteigen (vom Pferd, etc.), sich absetzen," im Mittelenglischen alighten, aus dem Altenglischen alihtan "absteigen," ursprünglich "leichter machen, abnehmen, wegnehmen," von a- "herunter, beiseite" (siehe a- (1)) + lihtan "absteigen, leicht machen" (siehe light (v.)). Die Idee dahinter ist, von einem Pferd oder Fahrzeug herunterzukommen, wodurch es leichter wird. Bei Flugzeugen (ursprünglich Ballons) seit 1786. Verwandt: Alighted; alighting.

„in Flammen“, Anfang des 15. Jahrhunderts, scheint eine adjektivische Verwendung des mittelenglichen aliht zu sein, das das Partizip Perfekt des Verbs alihton (altenglisch on-lihtan, seit dem 17. Jahrhundert obsolet) ist. Es bedeutete „anzünden, in Brand setzen“ und auch „beschienen werden“ (siehe a- (1) + light (n.)). Heute wird es als parallel zu afire, ablaze usw. angesehen.