Herkunft und Geschichte von approbate

„Genehmigung, Billigung“ – im frühen 15. Jahrhundert als approbacioun belegt, stammt aus dem Altfranzösischen aprobacion, was „Zustimmung“ bedeutet (im modernen Französisch approbation). Es geht direkt auf das Lateinische approbationem (im Nominativ approbatio) zurück, was „eine Genehmigung“ bedeutet. Dabei handelt es sich um ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das aus approbare gebildet wird und „etwas als gut billigen“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und probare („etwas versuchen, testen, um herauszufinden, ob es gut ist“), was wiederum von probus („ehrlich, echt“, siehe prove) abstammt. Im Mittelenglischen fand man auch eine mittlerweile veraltete Bedeutung von „bewährter Wirksamkeit, Exzellenz“ (Ende des 14. Jahrhunderts).