Herkunft und Geschichte von approval

Um 1300 tauchten die Formen apreven und approven auf, was so viel wie „demonstrieren, beweisen“ bedeutete. Diese stammen aus dem Altfranzösischen aprover (im modernen Französisch approuver), was „genehmigen, zustimmen“ heißt. Der Ursprung liegt im Lateinischen approbare, was „als gut anerkennen, für gut befinden“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus ad, was „zu“ bedeutet (siehe ad-), und probare, was „etwas versuchen, testen (um herauszufinden, ob es gut ist)“ heißt. Letzteres stammt von probus, was „ehrlich, echt“ bedeutet (siehe prove).

Im späten 14. Jahrhundert erweiterte sich die Bedeutung dann zu „etwas als gut oder überlegen ansehen oder zustimmen; loben; genehmigen, billigen, formell bestätigen“, insbesondere im Zusammenhang mit den Handlungen von Autoritäten, Parlamenten und ähnlichem. Verwandte Begriffe sind Approved und approving.

"Handlung oder Tatsache des Missbilligens, der Abneigung," 1660er Jahre; siehe disapprove + -al (2), obwohl es ebenso von dis- + approval stammen könnte.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.