Herkunft und Geschichte von aptitude

Mitte des 14. Jahrhunderts bedeutete es „geneigt, bereit“; Ende des 14. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung zu „geeignet, passend, angepasst, die notwendigen Eigenschaften für einen Zweck besitzend“. Dies stammt aus dem Altfranzösischen ate, was „passend, geeignet, angemessen“ bedeutet (13. Jahrhundert, im modernen Französisch apte), oder direkt aus dem Lateinischen aptus, was „geeignet, passend, propriert, angemessen“ heißt. Es handelt sich um die adjektivische Verwendung des Partizips Perfekt von *apere, was „anheften, verbinden, festmachen“ bedeutet. Man nimmt an, dass es von der indogermanischen Wurzel *ap- (1) stammt, die „greifen, nehmen, erreichen“ bedeutet (und auch im Sanskrit apnoti „er erreicht“, im Lateinischen apisci „nach etwas greifen, erreichen“ und im Hethitischen epmi „ich ergreife“ vorkommt). Die verkürzte Bedeutung von „werdend, passend“ entwickelte sich in den 1560er Jahren.

In den 1660er Jahren bezeichnete das Wort „Attitude“ die „Haltung oder Position einer Figur in einer Statue oder Malerei“. Es kam über das französische attitude (17. Jahrhundert) aus dem Italienischen attitudine, was so viel wie „Disposition, Haltung“ bedeutet, aber auch „Eignung, Schnelligkeit“. Dieses italienische Wort stammt wiederum aus dem Spätlateinischen aptitudinem (im Nominativ aptitudo; siehe auch aptitude, das ein Zwilling davon ist).

Ursprünglich war „Attitude“ im 17. Jahrhundert ein Fachbegriff in der Kunst. Später wurde es allgemeiner verwendet und bezeichnete ab 1725 „eine Körperhaltung, die einen bestimmten geistigen Zustand ausdrücken soll“. Der Sinn von „eine feste Verhaltensweise, die Gefühle oder Meinungen widerspiegelt“ entwickelte sich bis 1837. Die Bedeutung „gewohnheitsmäßige Sichtweise“ ist eine Abkürzung für attitude of mind (1757). Die Konnotationen von „antagonistisch und unkooperativ“ entstanden in der Slangsprache bis 1962.

Attitude is generally studied for the sake of looking graceful ; hence it is sometimes affected, the practice of it being then called attitudinizing. An attitude is often taken intentionally for the purpose of imitation or exemplification ; generally attitude is more artistic than posture. [Century Dictionary]

Attitude wird im Allgemeinen studiert, um anmutig zu wirken; daher kann es manchmal gekünstelt sein, und die Praxis wird dann attitudinizing genannt. Eine attitude wird oft absichtlich eingenommen, um Nachahmung oder Veranschaulichung zu erreichen; im Allgemeinen ist attitude künstlerischer als posture. [Century Dictionary]

"Ungeeignetheit, Unfähigkeit; Ungeschicklichkeit, Unbeholfenheit," 1610er Jahre, abgeleitet von in- (1) "nicht, Gegenteil von" + aptitude. Die französisch angehauchte Variante ist ineptitude.