Herkunft und Geschichte von assignee

Um 1300 herum bedeutete es „Eigentum übertragen, weitergeben, vererben; jemandem eine Aufgabe zuweisen; jemanden anweisen, etwas zu tun; festlegen, bestimmen, einen Zeitpunkt setzen; etwas anzeigen oder hinweisen“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen assigner, was so viel wie „ein Datum festlegen, rechtlich ernennen, zuteilen“ bedeutete (13. Jahrhundert). Dies wiederum geht auf das Lateinische assignare/adsignare zurück, was „markieren, durch ein Zeichen zuteilen, zuweisen, verleihen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus ad („zu“, siehe ad-) und signare („ein Zeichen machen“), wobei signum („erkennbares Zeichen, Zeichen“, siehe sign (n.)) die Wurzel bildet. Ursprünglich wurde der Begriff vor allem bei rechtlichen Übertragungen von persönlichem Eigentum verwendet. Verwandte Begriffe sind Assigned und assigning.