Bedeutung von avuncular

avuncular:

onkelschaftlich; freundlich wie ein Onkel; väterlich

Herkunft und Geschichte von avuncular

avuncular(adj.)

„Von oder betreffend einen Onkel“, 1789, abgeleitet vom lateinischen avunculus „Onkel mütterlicherseits“, eine Verkleinerungsform von avus (siehe uncle) + -ar. Wurde humorvoll für „vom Pfandleiher“ verwendet (uncle war von etwa 1600 bis ins 19. Jahrhundert Slang für „Pfandleiher“).

Being in genteel society, we would not, of course, hint that any one of our readers can remember so very low and humiliating a thing as the first visit to "my Uncle"—the first pawnbroker. We have been assured though, by those whose necessities have sometimes compelled them to resort, for assistance, to their avuncular relation, that the first visit—the primary pawning—can never be forgotten. [Household Words, May 15, 1852]

In der feinen Gesellschaft würden wir natürlich nicht andeuten, dass einer unserer Leser sich an etwas so Niedriges und Erniedrigendes wie den ersten Besuch bei „meinem Onkel“ – dem ersten Pfandleiher – erinnern könnte. Doch diejenigen, deren Notlagen sie manchmal gezwungen haben, sich für Hilfe an ihren onkelhaften Verwandten zu wenden, haben uns versichert, dass der erste Besuch – das erste Pfand – niemals vergessen werden kann. [Household Words, 15. Mai 1852]

Auch aus: 1789

Verknüpfte Einträge

uncle(n.)

um 1300 (spät 12. Jh. als Nachname), "Bruder des eigenen Vaters oder der eigenen Mutter," aus dem Altfranzösischen oncle, aus dem Lateinischen avunculus "Bruder der Mutter" ("Bruder des Vaters" war patruus), etymologisch "kleiner Großvater," Diminutiv von avus "Großvater."

Dies wird rekonstruiert aus der PIE-Wurzel *awo- "Großvater, erwachsener männlicher Verwandter außer dem eigenen Vater" (auch Quelle des Armenischen hav "Großvater," Hethitischen huhhas "Großvater," Litauischen avynas "mütterlicher Onkel," Altkirchenslawischen uji "Onkel," Walisischen ewythr "Onkel"). Boutkan (neben de Vaan) sagt, "die Wurzel bezeichnete wahrscheinlich Mitglieder der Familie der Mutter."

Es ersetzte das Altenglische eam (gewöhnlich mütterlich; väterlicher Onkel war fædera), das die germanische Form derselben Wurzel darstellt (die auch die Quelle des Niederländischen oom "Onkel, Großvater, Schwager," des Althochdeutschen oheim "mütterlicher Onkel, Sohn einer Schwester," des Deutschen Ohm "Onkel," des Altnordischen afi "Großvater" ist). Auch aus dem Französischen stammen das Deutsche, Dänische, Schwedische onkel.

Als Titel vor einem Eigennamen, Mitte des 15. Jh. Als vertraulicher Anrede-Titel für einen alten Mann, belegt 1793; im US-Süden, insbesondere "ein freundlicher Titel für einen würdigen alten Neger" [Century Dictionary].

Die Slangbedeutung "Pfandleiher" ist von 1756, "in humorvoller Anspielung auf die finanziellen Gefälligkeiten, die von reichen Onkeln erwartet und manchmal erhalten werden" [Century Dictionary].

Dutch uncle (und seinen direkten, strengen, wohlwollenden Rat) ist belegt ab 1838; Welsh uncle (1747) war der männliche Cousin ersten Grades eines Elternteils. say uncle als Zeichen der Unterwerfung in einem Kampf ist nordamerikanisch, belegt ab 1909, von ungewisser Bedeutung.

-ar

Das Wortbildungselement bedeutet „gehörend zu, von der Art von“ und stammt aus dem Lateinischen -arem, -aris, was so viel wie „von der Art von, belonging to“ bedeutet. Es handelt sich um eine sekundäre Form, die durch Dissimilation entstanden ist, von -alis. Diese Form wurde nach Silben mit einem -l- verwendet, wie zum Beispiel insularis anstelle von *insulalis oder stellaris statt *stellalis.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " avuncular "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"avuncular" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of avuncular